Autobiographie d’une femme

De lettres néo-zélandaise,

Janet Frame.

Adapté au cinéma par une

Réalisatrice néo-zélandaise,

Jane Campion.

Je vis ce film en France,

Sans connaître ni Janet Frame

Ni la Nouvelle-Zélande.

Je vis cette histoire réelle faite

De souffrances et de joies,

D’une femme se réaliser

Par la lecture et l’écriture.

Je vis cette vie reconstituée

En trois parties chronologiques :

Je la vis faire ses premiers pas ;

Je la vis écrire son premier poème,

À l’initiative d’un professeur ;

Je la vis naviguer dans les rayons

D’une bibliothèque et y choisir

Des livres pour toute sa famille

(trois sœurs, un frère et ses parents) ;

Je vis la peine de cette famille,

Suite au décès de l’ainée par noyade.

Je la vis ensuite entrer à l’université,

Sa difficulté à se lier aux autres,

Sa difficulté à vivre au quotidien ;

Ce malaise sourd dans ses écrits

Au point qu’un professeur l’incite

À se faire soigner en institution,

Où elle cumulera deux cents électro-

Choc en huit années sans pour autant

Cesser d’écrire des nouvelles réunies

En recueil, publiées et célébrées ;

Elle échappe ainsi à une lobotomie

Programmée, quitte cette prison

Et se consacre à l’écriture.

Enfin, grâce à une bourse,

Je la vis partir pour un long

Voyage à l’étranger ;

Je la vis passer à Londres et Paris,

S’installer en Espagne,

Écrire sans arrêt, mais aussi faire

Des rencontres sans intérêt,

D’autres amoureuses ;

Je la vis revenir à Londres

Où, sur les conseils d’un médecin,

Elle écrit sur son internement,

Un texte publié et salué.

Je la vis, à la mort de son père,

Retourner en Nouvelle-Zélande,

Écrire encore et y vivre loin

Du tumulte du monde.