Kata, quarante-trois ans,

Femme en bonne santé,

Fille de menuisier,

Ouvrière dans une fabrique

De meubles.

Deux ans après

Le décès de sa mère,

Elle vit seule dans une maison

Accolée à l’atelier de son père,

Où elle passe son temps libre.

Kata aime Jóska, un homme

Marié père de deux enfants.

Kata souhaite être mère ;

Jóska refuse devenir père,

Une nouvelle fois.

Mais Kata rencontre Anna,

Jeune femme, encore mineure,

En froid avec ses parents,

Accueillie dans un foyer.

Anna aimerait se marier

Avec Sanyi, son copain,

Qu’elle fait venir chez Kata.

Afin d’aider Anna, Kata

Rend visite au directeur

Du foyer ainsi qu’aux

Parents d’Anna.

Tous la mettent en garde

Sur le comportement d’Anna.

Kata et Anna, dans un café,

Attendent Jóska qui ne vient pas ;

Elles partagent alors un repas,

Des cigarettes et des alcools.

Les parents d’Anna acceptent

Le mariage à condition

Que Sanyi et sa famille

La logent, quoiqu’il arrive.

Tandis que Kata espère

Convaincre Jóska, celui-ci

Lui offre un café chez lui et

Lui présente sa femme recluse.

Kata se décide à lancer

Les démarches afin d’adopter.

Elle participe au mariage

D’Anna avec Sanyi,

Ponctuée par une dispute

Entre les mariés.

La fin du film signe un

Accomplissement de femme :

Kata devient mère d’une fille,

Encore en bas âge.

Chargée de ce poupon,

Kata court au-devant

Du bus destiné

À la ramener

Chez elle.